fernando torres olalla domínguez liste